Best countertop ice makers under $300 deliver nugget or bullet ice in minutes. Compare tank sizes, output, and self-cleaning features to find your fit.